为调查研究翻译市场需求现状和发展趋势，探索翻译专业课程设置路径，拓宽高校与企事业单位横向合作思路，5月12日下午，外国语学院党总支部副书记章琼、院长杨远带队赴江苏省外事办公室翻译中心进行学习调研，第一党支部书记周桔、第二党支部书记陈敏、颜雪蓉、王雁老师参加。省外事办公室翻译中心孙健主任、蒋煜副主任、办公室、英语部等负责人参加了会议。
调研座谈中，党总支部副书记章琼介绍了江苏开放大学及外国语学院的发展脉络、取得的成绩、专业建设情况及发展规划，表达了学校、学院因地而设、受地支持、为地服务，与企事业单位进行全方位深入合作的愿望。省外事办公室翻译中心孙健主任、蒋煜副主任介绍了该单位的概况、从事的主要工作与业务范围，对翻译市场的需求现状与未来发展趋势、机器翻译对翻译行业的影响和冲击、翻译专业课程设置的建议以及与高校合作的现状和可能性进行了深入的阐述。院长杨远就此行的目的与孙健主任进行了深入的沟通；第一党支部书记周桔、第二党支部书记陈敏还就双方横向合作的具体范围和实现可能性进行了探讨。颜雪蓉和王雁老师凭借自身翻译背景，就翻译实践与合作的具体实施办法提出了自己的想法。
本次学习调研内容丰富，收获颇丰，使外国语学院在翻译专业建设与社会服务方面进一步厘清了思路，对全面提升外国语学院工作起到了积极的促进作用。
（文/图： 王雁）
